1
00:01:40,000 --> 00:01:43,319
[Épisode 29]

2
00:01:43,319 --> 00:01:46,519
Prenons un selfie en souvenir.

3
00:01:46,519 --> 00:01:49,200
Après tout, on ne revient pas souvent.

4
00:01:49,200 --> 00:01:50,640
Allez.

5
00:01:51,359 --> 00:01:53,079
Un deux trois.

6
00:01:53,079 --> 00:01:54,079
Bien.

7
00:01:54,079 --> 00:01:55,640
D'accord. Reste ici un moment.

8
00:01:55,640 --> 00:01:57,680
Je vais préparer le dîner.

9
00:02:11,000 --> 00:02:12,879
<i>Vous êtes de retour.</i>

10
00:02:13,840 --> 00:02:15,800
Vous devez d'abord résoudre ce problème

11
00:02:15,800 --> 00:02:17,439
avant d'examiner cette question.

12
00:02:17,439 --> 00:02:20,599
Faites attention aux proportions.

13
00:02:20,599 --> 00:02:22,439
Revenez en arrière et comparez-le à nouveau avec le plan.

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,599
D'accord. Merci, ingénieur Xing.

15
00:02:35,240 --> 00:02:37,599
<i>J'ai réservé le premier vol demain.</i>

16
00:02:40,240 --> 00:02:41,719
Regardez ces plats.

17
00:02:41,719 --> 00:02:43,919
Sont-ils toujours vos favoris ?

18
00:02:43,919 --> 00:02:47,000
Je n'utilise plus de saindoux pour cuisiner.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,879
Profitez simplement de la nourriture.

20
00:02:48,879 --> 00:02:51,879
Le goût m'a vraiment manqué.

21
00:02:51,879 --> 00:02:52,919
Mais...

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,269
n'est-ce pas un peu trop ?

23
00:02:54,269 --> 00:02:55,800
Nous ne pouvons pas le terminer.

24
00:02:55,800 --> 00:03:00,120
À Zhazhating, aucune nourriture n’est jamais gaspillée.

25
00:03:00,120 --> 00:03:01,240
Ici.

26
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
Croc.

27
00:03:02,280 --> 00:03:03,759
Fang Fang, nous sommes là !

28
00:03:03,759 --> 00:03:06,599
- Tante Shan Xi, Tante Yu Fen.
- Ouais !

29
00:03:06,599 --> 00:03:07,840
Cela fait longtemps.

30
00:03:07,840 --> 00:03:09,159
Asseyez-vous.

31
00:03:09,159 --> 00:03:11,319
Wow, quelle fête !

32
00:03:11,319 --> 00:03:12,360
C'est génial.

33
00:03:12,360 --> 00:03:15,000
Tout est prêt.

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,520
Mangeons. Je meurs de faim. Merci!

35
00:03:17,520 --> 00:03:18,680
La nourriture a l'air incroyable.

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,199
Pas mal, non ?

37
00:03:20,199 --> 00:03:21,560
- Ici.
- Ouais.

38
00:03:21,560 --> 00:03:23,599
Il y avait tellement de monde au mariage de Hu,

39
00:03:23,599 --> 00:03:25,159
et je n'ai pas eu l'occasion de te parler.

40
00:03:25,159 --> 00:03:27,070
- Rattrapons notre retard aujourd'hui.
- C'est exact.

41
00:03:27,070 --> 00:03:30,719
Buvons et parlons aujourd'hui.

42
00:03:30,719 --> 00:03:33,759
Je discutais juste avec ma tante.

43
00:03:33,759 --> 00:03:38,032
Cette fois, je suis venu avec
un projet de soutien agricole à Changdao.

44
00:03:38,032 --> 00:03:42,680
Notre entreprise souhaite se développer
la chaîne industrielle de Changdao.

45
00:03:45,439 --> 00:03:48,560
Regardez le rapport de planification.

46
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
C'est incroyable, ouais !

47
00:03:50,680 --> 00:03:52,960
- Nous sommes sur la même longueur d'onde !
- Vraiment?

48
00:03:52,960 --> 00:03:56,497
J'ai remarqué que la diffusion en direct agricole
est très populaire ces derniers temps,

49
00:03:56,497 --> 00:04:00,599
donc je me demandais
si je pouvais aussi essayer la diffusion en direct.

50
00:04:00,599 --> 00:04:02,840
Avec autant de produits de la mer ici,

51
00:04:02,840 --> 00:04:06,520
Je peux montrer aux gens
comment cuisiner de délicieux fruits de mer.

52
00:04:06,520 --> 00:04:10,951
Nous pouvons même créer une marque
avec nos nouilles aux fruits de mer, non ?

53
00:04:10,951 --> 00:04:12,520
Absolument!

54
00:04:12,520 --> 00:04:14,439
Les ventes de livestreaming sont virales.

55
00:04:14,439 --> 00:04:17,920
Si vous vendez des produits en streaming,
cela pourrait même rendre Zhazhating célèbre.

56
00:04:17,920 --> 00:04:21,000
Exactement. Si vous commencez vraiment à diffuser en direct,

57
00:04:21,000 --> 00:04:23,120
Je vais certainement générer du trafic vers vous.

58
00:04:23,120 --> 00:04:25,439
Même si je n'ai pas beaucoup de followers,

59
00:04:25,439 --> 00:04:27,600
Je ferai quand même de mon mieux pour vous aider.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,439
Fang, tu es un grand influenceur.

61
00:04:30,439 --> 00:04:32,600
Vous avez 50 000 abonnés !

62
00:04:33,389 --> 00:04:34,959
Si tu commences vraiment à vivre le streaming,

63
00:04:34,959 --> 00:04:36,563
je te donnerai des likes

64
00:04:36,563 --> 00:04:38,750
et vous envoie des cadeaux : des voitures de sport virtuelles !

65
00:04:38,750 --> 00:04:39,959
-Yu Fen,
- Oh mon dieu.

66
00:04:39,959 --> 00:04:41,639
- tu es si généreux !
- Vous pariez !

67
00:04:41,639 --> 00:04:45,279
Tante Shan Xi, on dirait que tu commences
un tout nouveau chapitre de votre carrière.

68
00:04:45,279 --> 00:04:46,279
Je te soutiens !

69
00:04:46,279 --> 00:04:47,839
S'il vous plaît, ne dites pas ça !

70
00:04:47,839 --> 00:04:50,439
Oui, vous nous avez ouvert la voie.

71
00:04:50,439 --> 00:04:53,959
Par ailleurs, le gouvernement ne donne-t-il pas la priorité
le développement de l’économie maritime ?

72
00:04:53,959 --> 00:04:55,959
- Nous devons faire notre part.
- Bien sûr.

73
00:04:55,959 --> 00:04:58,519
Nous sommes les Trois Beautés de Zhazhating.

74
00:04:58,519 --> 00:05:00,399
Il n'y a rien

75
00:05:00,399 --> 00:05:02,040
nous ne pouvons pas le faire.

76
00:05:02,040 --> 00:05:03,079
- C'est exact!
- Oui!

77
00:05:03,079 --> 00:05:04,240
- Exactement!
- Allez!

78
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
- Aux Trois Beautés !
- D'accord!

79
00:05:05,640 --> 00:05:08,440
- Acclamations!
- Acclamations!

80
00:06:02,519 --> 00:06:04,240
<i>Comment ça, vous n'en avez pas besoin ?</i>

81
00:06:04,240 --> 00:06:05,839
<i>Quand vous réparez des téléphones,</i>

82
00:06:05,839 --> 00:06:07,199
<i>tu regardes toujours en bas.</i>

83
00:06:07,199 --> 00:06:09,240
<i>C'est mauvais pour votre cou.</i>

84
00:06:13,920 --> 00:06:15,319
<i>Très bien.</i>

85
00:06:15,319 --> 00:06:17,519
<i>Je vais le porter.</i>

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,519
Tante.

87
00:06:32,519 --> 00:06:34,160
Tata?

88
00:06:42,079 --> 00:06:44,439
<i>Oui, je vais au comté pour travailler.</i>

89
00:06:44,439 --> 00:06:46,360
<i>Il y a des sandwichs et du café dans le réfrigérateur.</i>

90
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
<i>J'ai laissé les clés sur la table.</i>

91
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
<i>Je pourrais rester au magasin ce soir.</i>

92
00:06:49,720 --> 00:06:51,839
<i>N'oubliez pas de verrouiller la porte lorsque vous sortez.</i>

93
00:06:57,160 --> 00:06:58,839
Fixez vos cheveux.

94
00:07:00,879 --> 00:07:02,439
D'accord.

95
00:07:02,439 --> 00:07:05,519
Un deux trois.

96
00:07:05,519 --> 00:07:07,639
Fromage!

97
00:07:07,639 --> 00:07:09,510
Excellent. Une fois de plus.

98
00:07:09,510 --> 00:07:11,279
<i>Déplacez-vous un peu par ici.</i>

99
00:07:11,279 --> 00:07:13,839
<i>D'accord, regardez la caméra, tout le monde !</i>

100
00:07:17,519 --> 00:07:20,399
<i>Un, deux, trois.</i>

101
00:07:20,399 --> 00:07:22,720
<i>Du fromage !</i>

102
00:07:36,839 --> 00:07:38,759
Allez! Continue!

103
00:07:38,759 --> 00:07:40,319
<i>Qing Ye !</i>

104
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
<i>Continuez.</i>

105
00:07:44,360 --> 00:07:46,000
<i>Courir.</i>

106
00:07:46,600 --> 00:07:48,160
<i>Rattrapez votre retard.</i>

107
00:07:54,560 --> 00:07:56,079
<i>Allez !</i>

108
00:08:51,759 --> 00:08:53,279
Je vais te déposer ici.

109
00:08:53,279 --> 00:08:54,919
- Bonne chance!
- Merci.

110
00:08:54,919 --> 00:08:56,399
Allez-y!

111
00:08:57,960 --> 00:08:59,600
Qing Ye!

112
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
Qing Ye!

113
00:09:16,159 --> 00:09:19,440
<i>Dans ce voyage de rencontre
et se manquent,</i>

114
00:09:19,440 --> 00:09:21,703
<i>au lieu de passer encore et encore,</i>

115
00:09:21,703 --> 00:09:26,962
<i>pourquoi ne pas s'arrêter et retourner au
phare où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.</i>

116
00:09:26,962 --> 00:09:28,982
<i>Finalement, elle suivra le courant de la mémoire</i>

117
00:09:28,982 --> 00:09:30,935
<i>et venez avec les vagues.</i>

118
00:09:30,935 --> 00:09:32,135
<i>Parfois,</i>

119
00:09:32,135 --> 00:09:36,320
<i> ralentir est
la seule façon de rencontrer la bonne personne.</i>

120
00:11:48,799 --> 00:11:50,720
<i>Quand j'ai rencontré Xing Wu pour la première fois,</i>

121
00:11:50,720 --> 00:11:56,559
<i>Je pensais qu'il n'était qu'un adolescent rebelle
avec une coiffure punk sauvage.</i>

122
00:11:57,159 --> 00:11:59,280
<i>Après qu'il soit devenu mon "cousin",</i>

123
00:11:59,280 --> 00:12:03,279
<i>il a secrètement installé la serrure de la porte
et le climatiseur pour moi.</i>

124
00:12:03,279 --> 00:12:07,639
<i>Une demi-pastèque réfrigérée
cela le rendrait parfait.</i>

125
00:12:09,519 --> 00:12:10,960
<i>Mangez.</i>

126
00:12:15,279 --> 00:12:17,880
<i>Il m'a défendu quand j'étais en danger.</i>

127
00:12:17,880 --> 00:12:18,960
<i>Qing Ye, c'est moi.</i>

128
00:12:18,960 --> 00:12:21,840
<i>Il est devenu ma famille la plus fiable.</i>

129
00:12:21,840 --> 00:12:26,000
<i>Si vous le souhaitez,
tu peux revenir à Zhazhating avec moi.</i>

130
00:12:26,000 --> 00:12:28,159
<i>Ma maison est votre maison.</i>

131
00:12:28,159 --> 00:12:31,120
<i>Dans mes jours les plus sombres,</i>

132
00:12:31,120 --> 00:12:33,720
<i>il m'a apporté le soutien le plus chaleureux.</i>

133
00:12:35,000 --> 00:12:38,559
<i>J'espère que la prochaine fois que nous nous rencontrerons,</i>

134
00:12:38,559 --> 00:12:40,440
<i>nous serons tous les deux les meilleures versions de nous-mêmes.</i>

135
00:12:40,440 --> 00:12:44,840
<i> Ce n'est que lorsque la réalité nous a séparés
que j'ai finalement réalisé</i>

136
00:12:44,840 --> 00:12:50,806
<i>mes sentiments pour lui
il n'y avait plus de liens familiaux mais d'amour.</i>

137
00:12:52,879 --> 00:12:55,799
<i>Le destin nous a réunis à nouveau.</i>

138
00:12:55,799 --> 00:12:58,159
<i>À ce moment-là,</i>

139
00:12:58,159 --> 00:13:02,440
<i>J'ai réalisé que
il est la lumière la plus brillante de ma vie.</i>

140
00:13:32,279 --> 00:13:34,320
En fait, j'ai toujours voulu te demander ça.

141
00:13:34,320 --> 00:13:38,039
Après Gaokao, pourquoi n'as-tu pas simplement
postuler dans une université à Pékin ?

142
00:13:38,039 --> 00:13:40,160
Quand j'ai redoublé ma dernière année,

143
00:13:40,160 --> 00:13:41,519
un professeur de Northwestern Polytechnical
L'université m'a contacté,

144
00:13:41,519 --> 00:13:43,759
disant qu'il aimait mon modèle d'avion.

145
00:13:43,759 --> 00:13:45,720
Celui que vous avez fait pour Ye Ying Jian ?

146
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
Oui, ce modèle a gagné un prix,

147
00:13:48,120 --> 00:13:51,000
et Ye Ying Jian m'a même remis le prix.

148
00:13:51,000 --> 00:13:54,840
Ce professeur a fortement suggéré
Je postule dans cette université.

149
00:13:54,840 --> 00:13:58,200
De cette façon, vous pourrez étudier la spécialité que vous aimez.

150
00:13:58,840 --> 00:14:01,919
Avec des notes exceptionnelles,
Je pourrais faire un programme de master combiné,

151
00:14:01,919 --> 00:14:05,399
travailler sur des projets de haute qualité
dans l'aérospatiale et la conception d'avions.

152
00:14:05,399 --> 00:14:08,240
Oui, c'était mieux pour votre carrière.

153
00:14:08,960 --> 00:14:12,320
Je me suis donné quatre ans
approfondir le terrain,

154
00:14:12,320 --> 00:14:15,600
luttant pour avoir la chance de venir à Pékin
et travailler sur des projets.

155
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
Seulement quand je suis assez bon pour rester à tes côtés

156
00:14:17,840 --> 00:14:20,679
est-ce que j'ai l'impression de t'avoir vraiment atteint.

157
00:14:24,879 --> 00:14:28,639
À l'époque, Shi Min m'a dit

158
00:14:28,639 --> 00:14:31,200
vous avez postulé à
Université polytechnique du Nord-Ouest,

159
00:14:31,200 --> 00:14:35,720
mais je ne savais pas
il y avait une telle histoire derrière tout ça.

160
00:14:37,759 --> 00:14:42,240
En fait, cette année-là,
Je suis allé à Pékin pour te voir.

161
00:14:43,039 --> 00:14:44,840
Tu es venu me voir ?

162
00:14:45,600 --> 00:14:48,080
Mais la sécurité de votre université était renforcée.

163
00:14:48,080 --> 00:14:51,519
Je n'ai pas pu entrer, mais j'ai réussi à te voir.

164
00:14:51,519 --> 00:14:53,679
J'ai entendu tes colocataires dire

165
00:14:53,679 --> 00:14:56,360
que tu as gagné la première place
dans un concours de débat en anglais

166
00:14:56,360 --> 00:14:58,639
et a reçu une bourse nationale.

167
00:14:59,519 --> 00:15:02,034
Vous auriez pu me contacter.

168
00:15:03,120 --> 00:15:06,679
Il me restait encore la moitié du chemin à parcourir.

169
00:15:06,679 --> 00:15:11,080
Tu as dit un jour que tu ne t'arrêterais pour personne.

170
00:15:11,080 --> 00:15:14,600
Donc, je ne voulais pas que tu ralentisses pour moi.

171
00:15:21,279 --> 00:15:23,279
Mais à partir de maintenant,

172
00:15:24,120 --> 00:15:26,217
nous ferons le chemin ensemble.

173
00:15:45,600 --> 00:15:47,159
Pourquoi as-tu encore ça ?

174
00:15:47,159 --> 00:15:49,320
Pour t'acheter une maison.

175
00:15:50,159 --> 00:15:52,120
Vous l'avez dit. Avez-vous oublié ?

176
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
Quand ai-je dit ça ?

177
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
Juste là.

178
00:15:56,720 --> 00:15:58,120
<i>C'est vraiment...</i>

179
00:15:58,120 --> 00:15:59,360
<i>- Vert impérial.
- N'est-ce pas ?</i>

180
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
<i>Vendons-le,</i>

181
00:16:00,960 --> 00:16:05,519
<i>et nous pourrons vivre dans un grand manoir.</i>

182
00:16:06,519 --> 00:16:08,679
J'étais ivre et je disais des bêtises.

183
00:16:08,679 --> 00:16:09,919
Je m'en fiche.

184
00:16:09,919 --> 00:16:11,840
Je le prends au sérieux.

185
00:16:21,639 --> 00:16:23,200
Cao Ping ?

186
00:16:24,240 --> 00:16:25,360
Xing Wu ?

187
00:16:25,360 --> 00:16:26,879
Qu'est-ce qui te ramène ?

188
00:16:26,879 --> 00:16:28,600
Je faisais une livraison à proximité,

189
00:16:28,600 --> 00:16:30,200
alors je t'ai apporté deux boîtes de fruits de mer.

190
00:16:30,200 --> 00:16:31,279
- Merci.
- Merci.

191
00:16:31,279 --> 00:16:32,679
Vous êtes les bienvenus.

192
00:16:33,600 --> 00:16:35,240
Cela fait tellement d'années.

193
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
Tu as l'air complètement différent maintenant.

194
00:16:37,240 --> 00:16:41,039
Bien sûr.
Il est maintenant directeur Cao de Shi's Seafood.

195
00:16:41,039 --> 00:16:43,000
C'est lui qui gère tout à Changdao.

196
00:16:43,000 --> 00:16:44,752
C'est impressionnant.

197
00:16:44,752 --> 00:16:45,919
Je savais que tu réussirais.

198
00:16:45,919 --> 00:16:47,000
Cao Ping !

199
00:16:47,000 --> 00:16:48,600
Regardez ma télé.

200
00:16:48,600 --> 00:16:49,879
L'écran est toujours flou.

201
00:16:49,879 --> 00:16:51,720
Cao Ping, ma climatisation ne souffle pas d'air froid.

202
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
Pouvez-vous jeter un oeil quand vous aurez le temps ?

203
00:16:53,360 --> 00:16:54,449
D'accord, j'y vais plus tard.

204
00:16:54,449 --> 00:16:56,120
- Soyez rapide !
- Merci!

205
00:16:56,120 --> 00:16:58,919
Depuis que tu es parti, j'ai repris tous ces boulots.

206
00:16:58,919 --> 00:17:01,519
En fait, je t'admirais vraiment
parce que tu pourrais tout réparer.

207
00:17:01,519 --> 00:17:03,799
Donc, j’ai aussi appris un peu pour aider tout le monde.

208
00:17:03,799 --> 00:17:07,519
J'avais peur que personne ne puisse courir
l'entreprise de réparation à Zhazhating après mon départ.

209
00:17:07,519 --> 00:17:09,160
Il s'avère que vous l'avez repris.

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Maintenant que tu es de retour, je te le rends.

211
00:17:10,880 --> 00:17:13,080
Je ne rivaliserai pas avec toi, d'accord ?

212
00:17:13,080 --> 00:17:16,000
Au fait, tu as une minute plus tard ?

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,720
Faisons un match amical.

214
00:17:17,720 --> 00:17:20,559
Quel genre de match ?

215
00:17:20,559 --> 00:17:23,759
Ne t'inquiète pas. Juste pour tester nos compétences.

216
00:17:50,240 --> 00:17:51,759
On y va.

217
00:17:52,680 --> 00:17:54,440
Poursuivre.

218
00:17:54,440 --> 00:17:56,079
Quel match ?

219
00:17:56,079 --> 00:17:57,880
Et les pompes ?

220
00:17:59,039 --> 00:18:01,160
Prêt, partez !

221
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
Quatre, cinq, six, sept...

222
00:18:08,880 --> 00:18:11,039
20, 21, 22...

223
00:18:11,039 --> 00:18:14,920
23, 24, 25, 26...

224
00:18:36,200 --> 00:18:39,120
58, 59...

225
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
60.

226
00:18:42,680 --> 00:18:44,519
Félicitations.

227
00:18:44,519 --> 00:18:46,440
Vous avez gagné.

228
00:18:46,440 --> 00:18:48,519
Tu m'as laissé gagner, n'est-ce pas ?

229
00:18:49,839 --> 00:18:52,960
Une perte est une perte.

230
00:18:56,759 --> 00:18:59,279
La prochaine fois, nous essaierons autre chose.

231
00:18:59,279 --> 00:19:01,960
Ensuite, je gagnerai à nouveau.

232
00:19:06,599 --> 00:19:08,279
Cependant...

233
00:19:09,240 --> 00:19:10,839
y a-t-il jamais un gagnant absolu
ou perdant dans la vie ?

234
00:19:10,839 --> 00:19:12,519
N'est-ce pas, Xing Wu ?

235
00:19:14,000 --> 00:19:15,656
Oui.

236
00:19:19,799 --> 00:19:21,359
Xing Wu,

237
00:19:25,400 --> 00:19:27,119
Je suis désolé.

238
00:19:38,960 --> 00:19:42,839
<i>Certaines personnes
sont comme un miroir de votre vie.</i>

239
00:19:42,839 --> 00:19:48,119
<i>Les collisions et les frictions qui me retenaient autrefois
éveillés la nuit ont longtemps été lissés par le temps</i>

240
00:19:48,119 --> 00:19:52,159
<i>et deviens une force puissante qui
me pousse à traverser des montagnes et des océans.</i>

241
00:19:59,280 --> 00:20:01,087
Je suis de retour.

242
00:20:03,160 --> 00:20:05,000
Où est Cao Ping ?

243
00:20:05,000 --> 00:20:08,519
Il a dit qu'il retournerait à Changdao
après avoir terminé les réparations.

244
00:20:08,519 --> 00:20:09,559
Alors, comment ça s'est passé ?

245
00:20:09,559 --> 00:20:10,839
Qui a gagné ?

246
00:20:10,839 --> 00:20:12,359
Moi, bien sûr.

247
00:20:12,359 --> 00:20:14,359
Est-ce que tout va bien entre vous deux ?

248
00:20:14,359 --> 00:20:15,359
Oui.

249
00:20:15,359 --> 00:20:17,759
Il a dit qu'il me devait des excuses.

250
00:20:17,759 --> 00:20:18,960
Cela fait cinq ans.

251
00:20:18,960 --> 00:20:21,359
C'est bon de voir
que la vie de chacun s'améliore.

252
00:20:21,359 --> 00:20:22,960
Je suis content pour lui.

253
00:20:23,960 --> 00:20:25,920
Je suis aussi content pour toi.

254
00:20:26,880 --> 00:20:28,880
Vous devez avoir faim.

255
00:20:28,880 --> 00:20:30,559
Je vais cuisiner.

256
00:20:31,200 --> 00:20:33,039
Mon copain va cuisiner pour moi ?

257
00:20:33,039 --> 00:20:34,039
Bien sûr.

258
00:20:34,039 --> 00:20:35,720
Vous n'avez pas bien mangé à Pékin, n'est-ce pas ?

259
00:20:35,720 --> 00:20:38,079
Je suppose que je l'ai fait.

260
00:20:38,640 --> 00:20:41,880
Les petits restaurants en bas,
la cafétéria de l'entreprise,

261
00:20:41,880 --> 00:20:45,279
les restaurants dans les centres commerciaux,
et quelques plats à emporter.

262
00:20:45,279 --> 00:20:46,759
Ne mangez pas tout le temps des plats à emporter.

263
00:20:46,759 --> 00:20:47,759
Vous devez manger de bons repas,

264
00:20:47,759 --> 00:20:49,039
tu sais?

265
00:20:49,039 --> 00:20:50,400
Je sais.

266
00:20:50,400 --> 00:20:54,359
Mais vous devrez cuisiner des plats de niveau Michelin.

267
00:20:55,319 --> 00:20:56,359
Bien.

268
00:20:56,359 --> 00:20:58,079
J'apprendrai à cuisiner pour toi.

269
00:20:58,079 --> 00:21:00,559
je vais faire de la nourriture chinoise
et la nourriture occidentale tour à tour.

270
00:21:00,559 --> 00:21:01,839
C'est plutôt ça.

271
00:21:01,839 --> 00:21:04,599
- J'attendrai la nourriture.
- Très bien, attends.

272
00:21:11,359 --> 00:21:13,160
Aide-moi à attacher le tablier.

273
00:21:20,519 --> 00:21:22,359
N'en faites pas un nœud mort.

274
00:21:23,599 --> 00:21:25,000
Ne t'inquiète pas.

275
00:21:25,000 --> 00:21:27,440
Pour être sûr de pouvoir prendre un bon repas,

276
00:21:27,440 --> 00:21:30,680
J'ai fait un nœud très flexible pour vous.

277
00:21:39,799 --> 00:21:41,119
Bonjour?

278
00:21:41,119 --> 00:21:43,000
<i>Je savais que quelque chose se passait
entre toi et Xing Wu !</i>

279
00:21:43,000 --> 00:21:44,319
<i>Il y a définitivement de bonnes nouvelles.</i>

280
00:21:44,319 --> 00:21:46,720
<i> Renversez-le. À quel stade en êtes-vous tous les deux ?</i>

281
00:21:46,720 --> 00:21:50,240
Il suffit de se tenir la main... et de s'étreindre.

282
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
As-tu embrassé ?

283
00:21:54,839 --> 00:21:56,000
Pas mal!

284
00:21:56,000 --> 00:21:57,160
<i>Combien de fois ?</i>

285
00:21:57,160 --> 00:21:58,359
Une fois.

286
00:21:58,359 --> 00:22:00,240
<i>Juste une fois ?</i>

287
00:22:00,240 --> 00:22:02,559
Qu'entends-tu par "juste une fois" ?

288
00:22:02,559 --> 00:22:04,160
C'est arrivé seulement une fois,

289
00:22:04,160 --> 00:22:08,799
mais nous nous sommes embrassés du coucher du soleil jusqu'à la nuit tombée,
une heure entière !

290
00:22:08,799 --> 00:22:11,000
Qing Ye, je suis tellement impressionné !

291
00:22:11,000 --> 00:22:12,960
Arrêtez ça !

292
00:22:23,839 --> 00:22:26,079
- Bonjour?
<i>- Xing Wu, félicitations.</i>

293
00:22:26,079 --> 00:22:28,359
<i>Au nom de toute l'équipe du projet,</i>

294
00:22:28,359 --> 00:22:30,559
<i>Je vous souhaite le meilleur.</i>

295
00:22:30,559 --> 00:22:32,279
Vous l'avez déjà découvert ?

296
00:22:32,279 --> 00:22:33,599
<i>Ma sœur me l'a dit.</i>

297
00:22:33,599 --> 00:22:35,880
<i>Mes tympans étaient presque brisés
par ses cris.</i>

298
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
Mes tympans sont sur le point d'être brisés par toi.

299
00:22:38,000 --> 00:22:40,039
Très bien, je raccroche. J'ai des choses à faire.

300
00:22:40,039 --> 00:22:41,279
<i>N'essayez pas de me repousser.</i>

301
00:22:41,279 --> 00:22:42,559
<i>Quand vous vous marierez,</i>

302
00:22:42,559 --> 00:22:44,599
<i>ma sœur et moi devons être à la table principale.</i>

303
00:22:44,599 --> 00:22:46,960
Pas de problème. Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.

304
00:22:46,960 --> 00:22:48,519
Au revoir.

305
00:23:08,279 --> 00:23:09,440
Faites une pause.

306
00:23:09,440 --> 00:23:10,759
Mangeons d'abord.

307
00:23:10,759 --> 00:23:12,240
Dans une seconde.

308
00:24:18,759 --> 00:24:21,039
Où as-tu trouvé cet élastique à cheveux ?

309
00:24:23,480 --> 00:24:25,680
Une fille l'a quitté.

310
00:24:25,680 --> 00:24:27,599
Une fille ?

311
00:24:29,960 --> 00:24:32,440
- Etes-vous jaloux ?
- Oui.

312
00:24:32,440 --> 00:24:34,279
Quand est-ce arrivé?

313
00:24:34,279 --> 00:24:35,279
Qui était-ce ?

314
00:24:35,279 --> 00:24:36,960
Avouez tout.

315
00:24:38,519 --> 00:24:40,359
Le nom de cette fille est...

316
00:24:40,359 --> 00:24:42,279
Qing Ye.

317
00:24:42,279 --> 00:24:46,200
Il y a cinq ans,
elle a laissé son élastique à Zhazhating.

318
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
Ça fait si longtemps,

319
00:26:00,240 --> 00:26:02,119
et tu l'as toujours ?

320
00:26:02,799 --> 00:26:08,079
Parce que tout chez toi m'est précieux.

321
00:26:10,240 --> 00:26:12,160
Je veux une récompense.

322
00:26:23,839 --> 00:26:25,599
Wu !

323
00:26:28,640 --> 00:26:30,160
Wu !

324
00:26:31,200 --> 00:26:32,759
Pourquoi es-tu ici ?

325
00:26:32,759 --> 00:26:34,640
Nous sommes là pour vous féliciter !

326
00:26:34,640 --> 00:26:36,960
Quel timing parfait.

327
00:26:39,720 --> 00:26:41,359
T-Tu...

328
00:26:41,359 --> 00:26:42,400
Leur as-tu dit ?

329
00:26:42,400 --> 00:26:43,640
Je n'ai pas dit un mot.

330
00:26:43,640 --> 00:26:47,079
Alors... comment l'as-tu découvert ?

331
00:27:15,799 --> 00:27:17,440
Ici.

332
00:27:18,640 --> 00:27:21,403
C'est comme ça que vous l'avez découvert.

333
00:27:21,403 --> 00:27:23,039
Wu,

334
00:27:23,039 --> 00:27:24,559
Je suis tellement impressionné !

335
00:27:24,559 --> 00:27:27,541
J'ai attendu si longtemps de vous voir ensemble !

336
00:27:29,839 --> 00:27:31,200
Vous êtes M. Hao maintenant,

337
00:27:31,200 --> 00:27:33,039
et tu te souviens encore de ce truc ?

338
00:27:33,039 --> 00:27:34,519
Je suis juste content pour toi.

339
00:27:34,519 --> 00:27:38,680
Je dois dire,
vous êtes mon couple préféré cette année !

340
00:27:38,680 --> 00:27:40,519
Je suis si heureuse pour toi, Qing Ye.

341
00:27:40,519 --> 00:27:44,039
Voir? La chance du bouquet de mariée
vous a été transmis.

342
00:27:44,039 --> 00:27:46,880
Je vous souhaite à tous les deux une vie de bonheur.

343
00:27:46,880 --> 00:27:49,160
Merci beaucoup d'être venu jusqu'ici.

344
00:27:49,160 --> 00:27:51,839
Portons un toast.

345
00:27:51,839 --> 00:27:54,079
Que toute notre vie
soyez plus heureux, plus doux et meilleur.

346
00:27:54,079 --> 00:27:56,519
Eh bien, je vous souhaite du succès.

347
00:27:57,559 --> 00:27:58,839
Allez, bravo !

348
00:27:58,839 --> 00:28:01,304
- Acclamations!
- Acclamations!

349
00:28:06,680 --> 00:28:10,240
Manager Qing, vous êtes tellement occupé.

350
00:28:10,880 --> 00:28:12,519
Je suis juste occupé avec quelques petites choses.

351
00:28:12,519 --> 00:28:14,200
C'est vous qui êtes impressionnant ici.

352
00:28:14,200 --> 00:28:17,440
Votre travail est littéralement
à propos d'atteindre les étoiles.

353
00:28:17,440 --> 00:28:20,119
Arrête de me taquiner.

354
00:28:20,119 --> 00:28:22,559
Je dis juste la vérité.

355
00:28:24,680 --> 00:28:26,799
Eh bien, je suppose que vous avez raison.

356
00:28:33,359 --> 00:28:35,240
Je viendrai te chercher ce soir.

357
00:28:35,880 --> 00:28:38,000
- Tu ne fais pas d'heures supplémentaires aujourd'hui, n'est-ce pas ?
- Non.

358
00:28:38,000 --> 00:28:40,440
Bon, je vais au bureau.

359
00:28:43,519 --> 00:28:45,759
- Au revoir.
- Au revoir.

360
00:28:53,119 --> 00:28:55,680
La diligence raisonnable à Changdao se déroule bien.

361
00:28:55,680 --> 00:28:58,200
Les propriétaires agricoles sont tous impatients de se joindre à nous.

362
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
La recherche est faite,
et nous sommes dans la phase finale.

363
00:29:02,359 --> 00:29:03,519
Qing Ye.

364
00:29:03,519 --> 00:29:07,440
Je suis tellement impressionné par ta capacité
pour repérer les bonnes opportunités.

365
00:29:07,440 --> 00:29:09,799
Si notre groupe peut décrocher le jackpot cette année

366
00:29:09,799 --> 00:29:12,352
Cela dépend de la distance et de la largeur que votre réseau peut atteindre.

367
00:29:12,352 --> 00:29:14,600
Ne vous inquiétez pas, patron. Je vais tout donner.

368
00:29:14,600 --> 00:29:16,120
Ce dernier problème est désormais résolu, n’est-ce pas ?

369
00:29:16,120 --> 00:29:17,759
Oui, c'est le cas.

370
00:29:17,759 --> 00:29:19,759
D'autres problèmes maintenant ?

371
00:29:22,200 --> 00:29:26,000
Comment ça se passe avec le projet
Le professeur Lu vous a été assigné ?

372
00:29:26,000 --> 00:29:28,359
C'est environ 50% terminé.

373
00:29:43,799 --> 00:29:46,039
J'ai enfin fini mon travail.

374
00:29:46,039 --> 00:29:47,759
Et nous sommes à la maison.

375
00:29:47,759 --> 00:29:51,319
Tellement épuisé, je suis complètement épuisé.

376
00:29:51,319 --> 00:29:54,119
- Tu ne peux pas marcher ?
- Oui.

377
00:29:54,119 --> 00:29:55,920
Vous n’en avez pas besoin.

378
00:30:06,559 --> 00:30:08,000
Allez.

379
00:30:12,720 --> 00:30:14,079
Que veux-tu pour le dîner ?

380
00:30:14,079 --> 00:30:15,480
Nouilles aux fruits de mer.

381
00:30:15,480 --> 00:30:17,640
D'accord, des nouilles aux fruits de mer. Quoi d'autre?

382
00:30:17,640 --> 00:30:19,926
Œuf cuit à la vapeur avec oursin.

383
00:30:32,519 --> 00:30:33,519
Papa.

384
00:30:33,519 --> 00:30:35,160
Bonjour, M. Qing.

385
00:30:37,200 --> 00:30:39,000
Attends une minute.

386
00:31:00,160 --> 00:31:02,759
J'aime vraiment Xing Wu.

387
00:31:02,759 --> 00:31:04,960
Je suis très heureux quand je suis avec lui.

388
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
Je peux le dire.

389
00:31:07,799 --> 00:31:11,119
Avez-vous insisté pour rester à Pékin
à cause de lui ?

390
00:31:13,359 --> 00:31:14,880
Pas entièrement.

391
00:31:14,880 --> 00:31:20,519
J'ai pris ma décision après avoir soigneusement réfléchi
ce qu'il y avait de mieux pour mon avenir.

392
00:31:21,280 --> 00:31:24,359
Quand je t'ai ramené de Zhazhating,

393
00:31:24,359 --> 00:31:27,240
J'ai prêté une somme d'argent à sa famille.
Le saviez-vous ?

394
00:31:32,519 --> 00:31:36,880
Quelques années plus tard, il m'a donné cette carte,
avec 150 000 yuans dedans.

395
00:31:36,880 --> 00:31:38,960
Il a remboursé tout l'argent avec intérêts,

396
00:31:38,960 --> 00:31:41,200
y compris le paiement qu'ils ont reçu
pour avoir pris soin de toi

397
00:31:41,200 --> 00:31:44,960
et les coûts de rénovation de l'île de Xuan.

398
00:31:50,240 --> 00:31:51,800
Comment...

399
00:31:51,800 --> 00:31:54,400
Comment a-t-il obtenu autant d’argent ?

400
00:31:56,200 --> 00:31:59,200
Il a dit que c'était dû aux frais de brevet.
au cours des dernières années.

401
00:31:59,200 --> 00:32:05,200
Mais je pourrais imaginer
à quel point il a essayé d'économiser cet argent.

402
00:32:06,880 --> 00:32:10,079
Quoi qu'il en soit, mon mariage a été un échec.

403
00:32:10,079 --> 00:32:13,279
Votre relation est votre affaire,

404
00:32:13,279 --> 00:32:15,440
et je n'interviendrai pas trop.

405
00:32:16,039 --> 00:32:19,406
Mais tu ne peux pas nier

406
00:32:19,406 --> 00:32:25,345
qu'il y a d'énormes lacunes
entre nos deux familles à bien des égards.

407
00:32:28,400 --> 00:32:33,440
je suis inquiet
vous aurez tous les deux beaucoup de désaccords.

408
00:32:45,160 --> 00:32:47,200
Pour rattraper mon rythme,

409
00:32:47,200 --> 00:32:49,440
il attend depuis cinq ans.

410
00:32:49,440 --> 00:32:53,400
Donc je crois que quoi qu'il arrive,

411
00:32:53,400 --> 00:32:57,000
il fera certainement de son mieux
pour combler toute lacune.

412
00:33:14,359 --> 00:33:15,839
Qu'a dit ton père ?

413
00:33:15,839 --> 00:33:17,920
Est-il en colère ?

414
00:33:18,720 --> 00:33:20,000
Non.

415
00:33:20,000 --> 00:33:21,079
Parlons-en quand nous rentrerons à la maison.

416
00:33:21,079 --> 00:33:22,559
Allons-y.

417
00:33:38,400 --> 00:33:40,960
Qu'est-ce que tu me fais ?

418
00:33:40,960 --> 00:33:42,680
Nouilles aux fruits de mer.

419
00:33:46,519 --> 00:33:49,559
Savez-vous comment faire une crème anglaise à la citrouille ?

420
00:33:51,320 --> 00:33:53,000
Laissez-moi vérifier.

421
00:34:00,839 --> 00:34:02,280
As-tu des citrons ?

422
00:34:02,280 --> 00:34:04,040
Probablement au réfrigérateur.

423
00:34:09,199 --> 00:34:10,719
Y en a-t-il ?

424
00:34:11,400 --> 00:34:13,159
Je n'en ai pas trouvé.

425
00:34:23,080 --> 00:34:25,039
Les avez-vous trouvés ?

426
00:34:25,039 --> 00:34:29,039
J'ai trouvé du lait et du sucre.

427
00:34:29,039 --> 00:34:30,878
Est-ce que ça marchera ?

428
00:35:04,199 --> 00:35:05,679
C'est tellement bon !

429
00:35:05,679 --> 00:35:08,440
Je ne connaissais pas la courge Kabocha
pourrait être préparé de cette façon.

430
00:35:08,440 --> 00:35:11,119
- Je te le ferai quand tu veux.
- D'accord.

431
00:35:14,480 --> 00:35:16,199
je viens de découvrir

432
00:35:16,199 --> 00:35:19,079
tu as remboursé l'argent
toutes ces années.

433
00:35:19,079 --> 00:35:21,519
Si mon père ne me l'avait pas dit,

434
00:35:21,519 --> 00:35:24,800
tu n'allais jamais me le dire ?

435
00:35:25,960 --> 00:35:27,880
Il vous a tout dit ?

436
00:35:29,760 --> 00:35:34,679
La majeure partie provenait de bourses
et les frais de brevet.

437
00:35:34,679 --> 00:35:36,320
Ce n'est pas grave.

438
00:35:38,440 --> 00:35:40,599
Xing Wu,

439
00:35:40,599 --> 00:35:42,840
tu as travaillé si dur toutes ces années.

440
00:35:44,400 --> 00:35:46,280
Que t'a-t-il dit d'autre ?

441
00:35:46,280 --> 00:35:50,119
Est-il fermement opposé à ce que nous soyons ensemble ?

442
00:35:51,639 --> 00:35:55,360
Il ne s'y est pas opposé,

443
00:35:56,000 --> 00:35:57,960
mais il n'approuvait pas non plus.

444
00:35:57,960 --> 00:36:02,320
C'est juste qu'il est encore un peu inquiet.

445
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
<i>Pour rattraper mon rythme,</i>

446
00:36:26,800 --> 00:36:29,079
<i>il attend depuis cinq ans.</i>

447
00:36:29,079 --> 00:36:33,320
<i>Donc je crois que peu importe ce qui arrive,</i>

448
00:36:33,320 --> 00:36:36,920
<i>il fera certainement de son mieux
pour combler tout écart.</i>

449
00:36:37,960 --> 00:36:40,800
<i>Êtes-vous sûr de ne pas le regretter ?</i>

450
00:36:40,800 --> 00:36:44,199
<i>Dans vos mots,
c'est la "compatibilité ascendante".</i>

451
00:36:45,679 --> 00:36:47,800
<i>À cette même question,</i>

452
00:36:47,800 --> 00:36:50,119
<i>ma mère avait une réponse différente.</i>

453
00:36:51,559 --> 00:36:57,119
<i>Elle a dit : "l'amour est un pari,
et vous devez accepter le résultat."</i>

454
00:36:57,119 --> 00:37:02,000
<i>Elle a donné tout son cœur
et était fidèle à elle-même.</i>

455
00:37:02,000 --> 00:37:04,679
<i>Même si le résultat n'était pas idéal,</i>

456
00:37:04,679 --> 00:37:07,679
<i>elle ne regrettait pas d'avoir aimé quelqu'un.</i>

457
00:37:14,239 --> 00:37:15,519
Qing Ye.

458
00:37:15,519 --> 00:37:19,280
Je veux rendre visite à ton père dans quelques jours.

459
00:37:19,280 --> 00:37:23,880
Après tout, parfois,
prendre l'initiative vous rend plus sincère.

460
00:37:27,840 --> 00:37:30,360
<i>Ramenez-le à la maison quand vous avez le temps.</i>

461
00:37:30,360 --> 00:37:31,840
Regardez.

462
00:37:32,639 --> 00:37:34,679
Quelle coïncidence.

463
00:37:35,280 --> 00:37:37,440
Il veut te voir aussi.

464
00:37:41,639 --> 00:37:43,679
J'ai attendu ce jour depuis si longtemps.

465
00:37:43,679 --> 00:37:44,760
Ne t'inquiète pas.

466
00:37:44,760 --> 00:37:46,519
Je suis prêt.

467
00:37:48,639 --> 00:37:50,199
Je te crois.

468
00:37:50,199 --> 00:37:52,320
Je me crois aussi.

469
00:37:52,320 --> 00:37:54,199
Allez, bravo.

470
00:38:00,559 --> 00:38:01,800
Boire lentement.

471
00:38:01,800 --> 00:38:03,599
Vous ne pouvez pas trop boire.

472
00:38:03,599 --> 00:38:04,679
Que veux-tu dire?

473
00:38:04,679 --> 00:38:07,719
C'était du passé. Je peux boire beaucoup maintenant.

474
00:38:09,040 --> 00:38:10,880
Rappelez-vous comment vous étiez
quand tu es ivre ?

475
00:38:10,880 --> 00:38:12,639
Retour à Zhazhating.

476
00:38:14,199 --> 00:38:17,400
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Il y avait un bateau abandonné au bord de la mer,

477
00:38:17,400 --> 00:38:18,719
et tu as insisté pour m'y entraîner.

478
00:38:18,719 --> 00:38:20,280
Vous avez crié : « Capitaine, mettez les voiles ! »

479
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
Alors tu as dit,

480
00:38:21,280 --> 00:38:22,639
« Jack !

481
00:38:22,639 --> 00:38:24,039
Je m'appelle Rose!"

482
00:38:24,039 --> 00:38:26,239
<i>Jack !</i>

483
00:38:26,239 --> 00:38:27,239
<i>Rose ?</i>

484
00:38:27,239 --> 00:38:28,719
<i>- Jack !
- Rose !</i>

485
00:38:28,719 --> 00:38:30,519
- Vraiment ? Certainement pas!
- Vous l'avez fait !

486
00:38:30,519 --> 00:38:33,119
Ce n'était pas le pire. Alors tu...

487
00:38:33,119 --> 00:38:34,519
a insisté pour jouer pour moi.

488
00:38:34,519 --> 00:38:36,159
Qu’ai-je réalisé ?

489
00:38:36,159 --> 00:38:38,334
"La naissance du singe de pierre."

490
00:38:44,240 --> 00:38:45,519
Arrêtez de récapituler mes pitreries d'ivrogne !

491
00:38:45,519 --> 00:38:46,920
Je déteste quand les gens font ça !

492
00:38:46,920 --> 00:38:48,559
Et "Les Petits Cygnes".

493
00:38:48,559 --> 00:38:52,000
Très bien, allez, voyons qui peut boire le plus.

494
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
- Allez.
- Allez.

495
00:39:13,679 --> 00:39:15,159
Je veux construire des avions !

496
00:39:15,159 --> 00:39:19,760
Je construirai l'avion le plus grand et le plus haut de tous les temps !

497
00:39:19,760 --> 00:39:21,519
Vous savez quoi? D'ici,

498
00:39:21,519 --> 00:39:23,639
Je peux piloter un avion en papier jusqu'à...

499
00:39:23,639 --> 00:39:25,079
- Où ?
- Haidian.

500
00:39:25,079 --> 00:39:27,363
Vous allez à Haidian? Nous sommes déjà à Haidian.

501
00:39:27,363 --> 00:39:31,039
Tu sais,
Avant, j'avais envie de voler dans le ciel.

502
00:39:31,039 --> 00:39:32,360
Pas plus.

503
00:39:32,360 --> 00:39:34,679
- Alors où veux-tu aller ?
- Devinez ce que je veux faire.

504
00:39:34,679 --> 00:39:36,679
Je ne sais pas. Dites-moi.

505
00:39:36,679 --> 00:39:40,039
Maintenant je veux quitter la Terre

506
00:39:40,039 --> 00:39:43,920
et volez dans l'univers et l'espace !

507
00:39:43,920 --> 00:39:45,239
L'espace ?

508
00:39:45,239 --> 00:39:47,599
- Où vas-tu?
- Tu veux y aller ?

509
00:39:47,599 --> 00:39:48,760
Veux-tu m'emmener ?

510
00:39:48,760 --> 00:39:50,000
Bien sûr.

511
00:39:50,000 --> 00:39:51,920
Bien sûr, je t'emmènerai.

512
00:39:51,920 --> 00:39:53,440
Êtes-vous sérieux?

513
00:39:53,440 --> 00:39:54,760
Bien sûr!

514
00:39:54,760 --> 00:39:56,840
Après l'avion, je construirai une fusée.

515
00:39:56,840 --> 00:39:58,079
Ensuite, nous irons dans l'espace.

516
00:39:58,079 --> 00:39:59,679
Nous allons nous enfuir.

517
00:39:59,679 --> 00:40:01,239
Nous en avons fini avec la Terre.

518
00:40:01,239 --> 00:40:02,639
D'accord, je te fais confiance.

519
00:40:02,639 --> 00:40:03,920
Puis-je te faire confiance ?

520
00:40:03,920 --> 00:40:07,280
Jack tient toujours parole.

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,400
D'accord.

522
00:40:08,400 --> 00:40:11,280
Désormais, Rose ne sautera plus.

523
00:40:11,280 --> 00:40:14,719
Elle volera avec Jack.

524
00:40:14,719 --> 00:40:16,119
Voler!

525
00:40:16,119 --> 00:40:17,519
Voler!

526
00:40:17,519 --> 00:40:19,760
Voler!

527
00:40:19,760 --> 00:40:21,400
Voler!

528
00:40:23,000 --> 00:40:26,519
Je rêvais de m'envoler dans le ciel !

529
00:40:27,519 --> 00:40:28,559
Impressionnant.

530
00:40:28,559 --> 00:40:30,159
Voulez-vous vous envoler dans le ciel ?

531
00:40:30,159 --> 00:40:31,719
Comment puis-je m'envoler ?

532
00:40:31,719 --> 00:40:32,880
Venez ici.

533
00:40:32,880 --> 00:40:34,039
Vous descendez.

534
00:40:34,039 --> 00:40:37,239
- Montez ici.
- Tu vas tomber.

535
00:40:37,239 --> 00:40:39,280
Comment s'envoler ?

536
00:40:52,840 --> 00:40:54,559
Êtes-vous nerveux?

537
00:40:54,559 --> 00:40:55,840
Un peu.

538
00:40:55,840 --> 00:40:58,380
je n'ai jamais visité
les parents de ma copine avant.

539
00:40:58,380 --> 00:41:02,920
Je n'ai jamais ramené mon petit ami à la maison non plus.

540
00:41:02,920 --> 00:41:05,880
Alors nous sommes quittes.

541
00:41:05,880 --> 00:41:09,599
Et si c'était un piège tendu par mon père ?

542
00:41:09,599 --> 00:41:12,400
Ensuite, nous nous enfuirons.

543
00:41:12,400 --> 00:41:14,840
Bien. Je savais que j'avais choisi le bon gars.

544
00:41:14,840 --> 00:41:16,280
Allons-y.

545
00:41:21,320 --> 00:41:23,840
- Papa.
- M. Qing, Ye est de retour.

546
00:41:23,840 --> 00:41:25,360
Bonjour, M. Qing.

547
00:41:30,039 --> 00:41:31,199
Donnez-le-moi.

548
00:41:31,199 --> 00:41:33,119
D'accord, merci.

549
00:41:33,119 --> 00:41:34,599
Vous êtes ici.

550
00:41:35,480 --> 00:41:37,880
- Vous avez une minute ?
- Oui.

551
00:41:37,880 --> 00:41:39,559
Faites-moi une faveur.

552
00:41:42,200 --> 00:41:44,160
Je reviens tout de suite.

553
00:41:50,119 --> 00:41:52,559
Tante, qu'est-ce que mon père a fait ces derniers temps ?

554
00:41:52,559 --> 00:41:56,039
Eh bien, il est collé au jardin.

555
00:41:56,039 --> 00:41:58,320
Il a commencé à planter des fleurs.

556
00:42:03,519 --> 00:42:05,559
Savez-vous comment faire pousser des fleurs ?

557
00:42:05,559 --> 00:42:08,000
M. Qing, je viens de la campagne.

558
00:42:08,000 --> 00:42:09,840
J'ai cultivé du blé et du maïs,

559
00:42:09,840 --> 00:42:11,360
et j'ai appris les bases du jardinage.

560
00:42:11,360 --> 00:42:12,833
Je peux aussi faire pousser des fleurs.

561
00:42:12,833 --> 00:42:16,126
En parlant de ça, la Welwitschia
Qing Ye ramené à Zhazhating...

562
00:42:16,126 --> 00:42:19,320
Après l'incendie, j'ai réussi à le sauver.

563
00:42:22,039 --> 00:42:23,920
Que Welwitschia est toujours en vie ?

564
00:42:23,920 --> 00:42:25,360
Oui.

565
00:42:30,320 --> 00:42:34,840
Ce jardin
était autrefois prise en charge par la mère de Ye.

566
00:42:34,840 --> 00:42:38,719
Je n'ai toujours pas compris
combien d'eau je devrais leur donner

567
00:42:38,719 --> 00:42:40,119
et à quelle profondeur je devrais les planter.

568
00:42:40,119 --> 00:42:42,360
Écoute, j'ai acheté des graines.

569
00:42:42,960 --> 00:42:44,639
Cela fait quatre ou cinq jours,
mais ils n'ont pas encore germé.

570
00:42:44,639 --> 00:42:47,840
- Aide-moi à jeter un oeil.
- Qu'est-ce que tu plante ?

571
00:42:47,840 --> 00:42:49,360
Juste ceux-là.

572
00:42:54,239 --> 00:42:56,880
Les tulipes ne doivent pas être plantées en été.

573
00:42:56,880 --> 00:42:58,200
S'il fait trop chaud,

574
00:42:58,200 --> 00:43:01,000
cela affecte leur dormance à la mi-automne
et la différenciation des boutons floraux.

575
00:43:01,000 --> 00:43:02,880
Le plumbago bleu est meilleur.

576
00:43:02,880 --> 00:43:05,480
Il aime beaucoup de soleil,

577
00:43:05,480 --> 00:43:09,079
mais tu dois fournir un peu d'ombre
quand la chaleur estivale devient trop intense.

578
00:43:09,079 --> 00:43:10,760
Mettons-le ici.

579
00:43:12,679 --> 00:43:18,679
Il semble que les choses soient différentes
les habitudes ne devraient pas être forcées ensemble.

580
00:43:18,679 --> 00:43:21,119
Jetez-le simplement.

581
00:43:21,119 --> 00:43:22,909
Ce n'est pas nécessaire.

582
00:43:23,800 --> 00:43:26,159
M. Qing, regardez.

583
00:43:26,159 --> 00:43:28,199
Nous avons besoin de granulés d'argile.


